Literary Translations

English to Spanish Translations

Great translation starts with great writing. Understanding a text in English—or simply looking up unknown words in a dictionary—isn’t enough. The real challenge lies in bringing that text to life in another language so it reads naturally, while still honoring both the meaning and the author’s unique voice.

We understand the delicate balance between staying true to the source material and adapting it to resonate with contemporary readers, ensuring each translation is both faithful and engaging. If you need a good translation of your book with high literary quality, don't hesitate to contact us.

Services

• Translation: books, novels, short stories, articles...
• Book formatting: we can create a text file in the size you need with the right margins for printing, including pagination, justified text, hyphenation where needed, paragraph indentation, and more. We’ll also carefully check to make sure there are no widows or orphans (like when a single line from a paragraph gets left all alone at the top or bottom of a page) or other layout issues. Then, we’ll convert the file into a print-ready .pdf file.
• Proofreading of Spanish texts.
• Cover design. We design your book’s full cover and deliver a print-ready PDF file you can send straight to your printer. The final artwork includes the complete layout — front cover, back cover, spine, and bleed margins.

Requesting a Translation

If you’d like us to translate your book into Spanish just fill out the form below. We’ll get back to you with details about the translation process, pricing, and payment options. Please include:

• Type of text: book, article, or other format.
• Subject matter.
• Service: translation, editing, cover design.
• Word count.